home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Browsers, Managers & Extensions / Firefox Backup Extension 6.0.3 / chrome / febe.jar / locale / zh-TW / febe.properties < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2008-09-22  |  9.5 KB  |  241 lines
  1. extensions.{4BBDD651-70CF-4821-84F8-2B918CF89CA3}.description=FEBE - σéÖΣ╗╜µé¿τÜä Firefox Φ│çµûÖΦêçΦ¿¡σ«Ü
  2. msg00=目標目錄
  3. msg01=不存在！
  4. msg02=Φ½ïσ£¿ FEBE Θü╕ΘáàΦªûτ¬ùΦúíµîçσ«Üµ£ëµòêτÜäτ¢«Θîäτä╢σ╛îσåìΘçìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼íπÇé
  5. msg03=備份的目標目錄尚未設定。
  6. msg04=Φ½ïσƒ╖Φíî FEBE Θü╕Θáàτä╢σ╛îσåìΘçìΦ⌐ªΣ╕ǵ¼íπÇé
  7. msg05=選擇備份的目標目錄
  8. msg06=τ¢«µ¿ÖΦ¿¡σ«Üµ¬öΣ╕ìΦâ╜µÿ»τ¢«σëì (Σ╜┐τö¿Σ╕¡) τÜäΦ¿¡σ«Üµ¬ö∩╝ü
  9. msg07=未知版本
  10. msg08=上傳已中止
  11. msg09=τäíµ│òσ╛ùτƒÑΣ╕èµ¼íτÜäσéÖΣ╗╜Σ╜ìτ╜« ... Φ½ïσƒ╖ΦíîσéÖΣ╗╜Σ╛åσê¥σºïσîûµ¡ñΦ¿¡σ«Ü
  12. msg10=上傳所有檔案到:
  13. msg11=上傳完成:
  14. msg12=已處理的項目總計:
  15. msg13=個
  16. msg14=已處理的擴充套件:
  17. msg15=已建立到:
  18. msg16=已處理的佈景主題:
  19. msg17=略過的項目:
  20. msg18=無法備份擴充套件/佈景主題:
  21. msg19=τäíµ│òµë╛σê░Σ╗╗Σ╜òµô┤σààσÑùΣ╗╢σÅ»σéÖΣ╗╜∩╝ü(Φ½ïµ¬óµƒÑ FEBE Θü╕Θáà)
  22. msg20=Σ╕èσé│σ«îµêÉΣ╜åµ£ëΘî»Φ¬ñ ... Φ½ïµƒÑτ£ïΦ¿ÿΘîä
  23. msg21=備份進行中
  24. msg22=無法取得處理權限
  25. msg23=無法取得驗證符記
  26. msg24=選擇要安裝的一個或多個佈景主題
  27. msg25=選擇要安裝的一個或多個擴充套件
  28. msg26=檔案
  29. msg27=書籤已備份到:
  30. msg28=偏好設定已備份到:
  31. msg29=Cookies σ╖▓σéÖΣ╗╜σê░:
  32. msg30=無法備份書籤！
  33. msg31=無法備份偏好設定！
  34. msg32=τäíµ│òσéÖΣ╗╜ Cookies∩╝ü
  35. msg33=選擇要還原的書籤檔案
  36. msg34=選擇要還原的偏好設定
  37. msg35=Θü╕µôçΦªüΘéäσăτÜä cookies
  38. msg36=警告！
  39. msg37=準備還原書籤，建立日期
  40. msg38=準備還原偏好設定，建立日期
  41. msg39=µ║ûσéÖΘéäσă cookies∩╝îσ╗║τ½ïµùѵ£ƒ
  42. msg40=一旦完成將無法復原。
  43. msg41=確定要繼續嗎？
  44. msg42=書籤已還原完成。
  45. msg43=σüÅσÑ╜Φ¿¡σ«Üσ╖▓Θéäσăσ«îµêÉπÇéFirefox σ░çΘçìµû░σòƒσïòπÇé
  46. msg44=Cookies σ╖▓Θéäσăσ«îµêÉ
  47. msg45=在這時間點之後的任何更改都將會遺失。
  48. msg46=還原已中止
  49. msg47=(τäí)
  50. msg48=µ▓Ƶ£ëΘü╕µôçτ¢«µ¿ÖΦ¿¡σ«Üµ¬ö∩╝üΘéäσăσ╖▓Σ╕¡µ¡ó ...
  51. msg49=τëêµ£¼:
  52. msg50=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäµ¢╕τ▒ñσéÖΣ╗╜πÇé
  53. msg51=Φªüτ½ïσì│Θçìµû░σòƒσïò Firefox σùÄ∩╝ƒ
  54. msg52=User Chrome σ╖▓σéÖΣ╗╜σê░:
  55. msg53=µû░σó₧ %FILE% σê░ zip µ¬öµÖéσç║Θî»
  56. msg54=使用者名稱和密碼已備份到:
  57. msg55=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäµÉ£σ░ïσ╝òµôĵ╕àσû«σéÖΣ╗╜πÇé
  58. msg56=搜尋引擎清單已備份到:
  59. msg57=瀏覽記錄已備份到:
  60. msg58=表單記錄已備份到:
  61. msg59=設定檔已備份到:
  62. msg60=τäíµ│òσéÖΣ╗╜ userChrome∩╝ü
  63. msg61=τäíµ│òσéÖΣ╗╜ userContent∩╝ü
  64. msg62=無法備份使用者名和密碼！
  65. msg63=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäτÇÅΦª╜Φ¿ÿΘîäσéÖΣ╗╜πÇé
  66. msg64=無法備份搜尋引擎清單！
  67. msg65=無法備份瀏覽記錄！
  68. msg66=無法備份表單記錄！
  69. msg67=無法備份設定檔！
  70. msg68=可用空間:
  71. msg69=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäσüÅσÑ╜Φ¿¡σ«ÜσéÖΣ╗╜πÇé
  72. msg70=準備還原使用者名和密碼，建立日期
  73. msg71=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜä cookies σéÖΣ╗╜πÇé
  74. msg72=準備還原搜尋引擎清單，建立日期
  75. msg73=準備還原瀏覽記錄，建立日期
  76. msg74=準備還原表單記錄，建立日期
  77. msg75=準備還原設定檔，建立日期
  78. msg76=結果
  79. msg77=µ¡úσ£¿µ║ûσéÖτ╡ɵ₧£ΘáüΘ¥ó ...
  80. msg78=Θü╕µôçΦªüΘéäσăτÜä userChrome µ¬öµíê
  81. msg79=User chrome Θéäσăσ«îµêÉπÇé
  82. msg80=選擇要還原的使用者名和密碼檔案
  83. msg81=使用者名和密碼還原完成。
  84. msg82=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäΦí¿σû«Φ¿ÿΘîäσéÖΣ╗╜πÇé
  85. msg83=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜä userChrome σéÖΣ╗╜πÇé
  86. msg84=選擇要還原的搜尋引擎清單檔案
  87. msg85=搜尋引擎清單還原完成。
  88. msg86=選擇要還原的瀏覽記錄檔案
  89. msg87=瀏覽記錄還原完成。
  90. msg88=選擇要還原的表單記錄檔案
  91. msg89=表單記錄還原完成。
  92. msg90=選擇要還原的設定檔
  93. msg91=設定檔還原完成。
  94. msg92=已新增
  95. msg93=已更改
  96. msg94=已刪除
  97. msg95=使用者名和密碼還原失敗！
  98. msg96=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäτ╢▓τ½ÖΦ¿▒σÅ»σéÖΣ╗╜πÇé
  99. msg97=搜尋引擎清單還原失敗！
  100. msg98=確認刪除
  101. msg99=σéÖΣ╗╜τÜäτ¢«µ¿Öτ¢«ΘîäΣ╕¡σîàσɽ x1 σÇﵬöµíêσÆî x2 σÇïσ¡Éτ¢«ΘîäπÇé
  102. msg100=所有檔案將被刪除！(如果有子目錄，子目錄將不會被移除。)
  103. msg101=Φ╝╕σàÑΣ╕ÇσÇïτó║σêçτÜäµò┤µò╕ (0 Φí¿τñ║τäíΘÖÉσê╢)πÇé
  104. msg102=設定檔還原失敗！
  105. msg103=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜä Firefox 3 σéÖΣ╗╜πÇé
  106. msg104=已成功更改權限
  107. msg105=- µ¬öµíêσ╖▓τòÑΘüÄ
  108. msg106=瀏覽記錄已被還原。
  109. msg107=Σ╕ìσîàσɽ %num% σÇïσ╖▓σü£τö¿τÜäµô┤σààσÑùΣ╗╢πÇé
  110. msg108=FEBE τ╡ɵ₧£σá▒σæè
  111. msg109=FEBE τ╡ɵ₧£σá▒σæè
  112. msg110=最新資訊請造訪
  113. msg111=FEBE τ╢▓τ½ÖπÇé
  114. msg112=個錯誤發生。
  115. msg113=-- µ▓Ƶ£ëΘáÉσ«ÜσéÖΣ╗╜ --
  116. msg114=下次預定備份:
  117. msg115=無法備份網站許可！
  118. msg116=網站許可已備份到:
  119. msg117=選擇要還原的網站許可檔案
  120. msg118=準備還原網站許可，建立日期
  121. msg119=網站許可還原完成。
  122. msg120=%disabled% Φí¿τñ║Σ╜┐τö¿ΦÇàσ╖▓σü£τö¿τÜäµô┤σààσÑùΣ╗╢πÇé
  123. msg121=已建立的資料夾:
  124. msg122=已存在的資料夾:
  125. msg123=無法建立資料夾
  126. msg124=上傳時出錯
  127. msg125=%FILE% Σ╕ìµÿ»µ£ëµòêτÜäΣ╜┐τö¿ΦÇàσÉìτ¿▒σÆîσ»åτó╝σéÖΣ╗╜πÇé
  128. msg126=µîë [τó║σ«Ü] µ£âσ░çµëǵ£ë FEBE τÜäσüÅσÑ╜Φ¿¡σ«ÜΘçìΦ¿¡σ¢₧ΘáÉΦ¿¡σÇ╝πÇé
  129. msg127=這個操作將無法復原。
  130. msg128=您確定要執行嗎？
  131. msg129=FEBE σüÅσÑ╜Φ¿¡σ«Üσ╖▓Φó½ΘçìΦ¿¡∩╝îFirefox Θ£ÇΦªüΘçìσòƒΣ╛åσ«îµêÉΦ¿¡σ«ÜπÇé
  132. msg130=無法取得處理權限
  133. msg131=µ▓Ƶ£ëΘü╕µôçΦªüσéÖΣ╗╜τÜäΘáàτ¢«∩╝üΦ½ïσƒ╖Φíî FEBE Θü╕ΘáàΣ╕ªΘü╕µôçΦªüσéÖΣ╗╜τÜäΘáàτ¢«πÇé
  134. msg132=發生警告。
  135. msg133=選擇要備份的檔案
  136. msg134=選擇一個功能:
  137. msg135=選擇...
  138. msg136=加入新項目
  139. msg137=µ¢┤µö╣/µ¬óΦªû Θáàτ¢«
  140. msg138=刪除項目
  141. msg139=您有未處理的事項。
  142. msg140=資料庫將不會被更新！
  143. msg141=µîë [τó║σ«Ü] ΘÇÇσç║∩╝îµîë [σÅûµ╢ê] Θçìσ¢₧Φí¿σû«πÇé
  144. msg142=標籤不能空白
  145. msg143=目標不能空白
  146. msg144=來源不能空白
  147. msg145=Θáàτ¢«µ¿Öτ▒ñ '%key%' σ╖▓τ╢ôσ¡ÿσ£¿ ... Φ½ïΘü╕µôçΣ╕ÇσÇïΣ╕ìσÉîτÜ䵿Öτ▒ñ
  148. msg146=σ╖▓µÅÉΣ║ñ ... σ░çσ£¿ %ACTION% σ╛îΦó½σ»½σàÑπÇé
  149. msg147=使用者定義備份
  150. msg148=Σ╜┐τö¿ΦÇàσ«Üτ╛⌐ %description% σ╖▓σéÖΣ╗╜σê░: %name%
  151. msg149=資料庫已更新
  152. msg150=預定備份已被中止！
  153. msg151=備份排程已被停用。
  154. msg152=Σ╜┐τö¿ FEBE Θü╕ΘáàΣ╛åΘçìΦ¿¡πÇé
  155. msg153=(尚未設定)
  156. msg154=µ│¿µäÅ: FEBE τäíµ│òΘéäσăΣ╕ÇσÇïτ¢«σëì (µ¡úσ£¿Σ╜┐τö¿Σ╕¡) τÜäΦ¿¡σ«Üµ¬öπÇé
  157. msg155=Φç¬σ╛₧ Firefox σ«ëΦú¥Σ╗ÑΣ╛åσŬσ╗║τ½ïΣ║åΣ╕ÇσÇïΦ¿¡σ«Üµ¬ö∩╝îFEBE τäíµ│òΣ╜┐τö¿ΘÇÖσÇïΦ¿¡σ«Üµ¬öσÄ╗Θéäσăσ«âΦç¬σ╖▒πÇéµé¿σ┐àΘáêµëïσïòΣ╛åσ«îµêÉπÇé
  158. msg156=ΦªüΣ║åΦºúσ«îµò┤τÜäµôìΣ╜£µ¡ÑΘ⌐ƒΦ¬¬µÿÄ∩╝îΦ½ïτÇÅΦª╜σ£¿ FEBE µö»µÅ┤Φ½ûσúçΣ╕¡τÜä
  159. msg157=這篇文章
  160. msg158=。
  161. msg159=選擇要備份的資料夾
  162. msg160=Θü╕µôç 'µ¬öµíê' µêû 'Φ│çµûÖσñ╛'
  163. msg161=選擇要還原的使用者定義備份
  164. msg162=嘗試重新命名設定檔時發生錯誤。詳細資料:
  165. msg163=µ║ûσéÖΘéäσă %fname%∩╝îσ╗║τ½ïµùѵ£ƒ
  166. msg164=%fname% σ╖▓Θéäσăσ«îµêÉ
  167. msg165=Φ½ïσàêΘü╕µôç 'µ¬öµíê' µêû 'Φ│çµûÖσñ╛' Θí₧σ₧ïπÇé
  168. msg166=τäíµ│òµë╛σê░Σ╜┐τö¿ΦÇàσ«Üτ╛⌐σéÖΣ╗╜τÜ䵬öµíê %path%
  169. msg167=*** σéÖΣ╗╜ %description% µÖéσç║Θî»
  170. msg168=τäíµ│òΦñçΦú╜ %sourcefile% σê░ %destdir% σ£¿ %dName%
  171. msg169=發生一個可能的重大錯誤。
  172. msg170=還原
  173. msg171=備份提醒！
  174. msg172=Σ╕èΣ╕ǵ¼íσƒ╖ΦíîσéÖΣ╗╜µÿ»σ£¿ %days% σñ⌐σëì∩╝îσ£¿:
  175. msg173=(尚未執行過備份)
  176. msg174=所有使用者定義項目將被刪除並重設回預設值。
  177. msg175=τó║σ«ÜτÜäΦ⌐▒Φ½ïµîë [τó║σ«Ü] ΘçìΦ¿¡∩╝îσɪσëçΦ½ïµîë [σÅûµ╢ê] Θçìσ¢₧Φí¿σû«πÇé
  178. msg176=使用者定義資料已被重設為預設值。
  179. msg177=如果權限設定正確，而您持續得到這個訊息，
  180. msg178=Φ½ïσï╛Θü╕σ£¿πÇîFEBE Θü╕Θáà -> ΘÖñΘî» -> σà╢Σ╗ûπÇìΣ╕¡τÜä 'σü£τö¿µ¼èΘÖɵ¬óµƒÑ'πÇé
  181. msg179=您確定要中止嗎？
  182. msg180=作者:
  183. msg181=FEBE Σ╜┐τö¿ΦÇàσ«Üτ╛⌐σéÖΣ╗╜
  184. msg182=FEBE Φ│çµûÖ
  185. msg183=Firefox σ░çµ£âΦç¬σïòΘçìµû░σòƒσïòπÇé
  186. msg184=下列所選的項目沒有資料可備份且將被停用:
  187. msg185=Box.net τÖ╗σàѵêÉσèƒ
  188. msg186=登入失敗
  189. msg187=使用者名稱/密碼不能是空白
  190. msg188=τäíµ│òΘÇúτ╖Üσê░ Box.net ΘáüΘ¥óπÇé
  191. msg189=狀態:
  192. msg190=Φ¡ªσæè∩╝üτäíµ│òτÖ╗σç║ Box.netπÇé
  193. msg191=User agent:
  194. msg192=登入:
  195. msg193=Email:
  196. msg194=User ID:
  197. msg195=Box.net capacity:
  198. msg196=已使用空間:
  199. msg197=可用空間:
  200. msg198=最大上傳大小:
  201. msg199=Θü╕µôçΦªüσî»σç║τÜä FEBE Φ¿¡τ╜«µ¬ö
  202. msg200=µ║ûσéÖσî»σàÑΣ╕ÇσÇïµû░τÜä FEBE Φ¿¡τ╜«πÇéτÅ╛µ£ëτÜäΦ¿¡τ╜«σ░çΦó½ΦªåΦôïπÇé
  203. msg201=匯入已中止
  204. msg202=%NUM% σüÅσÑ╜Φ¿¡σ«Üσ╖▓σî»σàÑ
  205. msg203=%CONFIGFILE% Σ╝╝Σ╣ÄΣ╕ìµÿ»Σ╕ÇσÇïµ£ëµòêτÜä FEBE Φ¿¡τ╜«µ¬öπÇé
  206. msg204=Φ¡ªσæè∩╝üµé¿µ£ë %NUMDIR% σÇïΣ╗Ñ %FORMT% µá╝σ╝Åσæ╜σÉìτÜäσéÖΣ╗╜τ¢«ΘîäπÇé
  207. msg205=ΘÇÖΣ║¢σ░çµ£âτö¿ %NEWFORMAT% µá╝σ╝ÅΣ╛åΘçìµû░σæ╜σÉìπÇé
  208. msg206=格式未更改。
  209. msg207=%NUMDIR% τ¢«Θîäσ╖▓Σ╜┐τö¿ %NEWFORMAT% µá╝σ╝ÅΘçìµû░σæ╜σÉìπÇé
  210. msg208=τäíµòêτÜäµÖéΘûôµê│µá╝σ╝Å: '%TIMESTAMP%'
  211. msg209=ΘáÉΦ¿¡µá╝σ╝Å '%FORMAT1%'
  212. msg210=µêû '%FORMAT2%'
  213. msg211=備份已中止！
  214. msg212=µé¿µ£ë %NUM% σÇﵡúσ£¿σ«ëΦú¥Σ╕¡τÜäµô┤σààσÑùΣ╗╢∩╝îσ«âσÇæσ░çΣ╕ìµ£âΦó½σîàσɽσ£¿σéÖΣ╗╜Σ╕¡πÇé
  215. msg213=µîë [τó║σ«Ü] τ╣╝τ║î∩╝îµîë [σÅûµ╢ê] Σ╕¡µ¡óπÇé
  216. msg214=設定檔名稱:
  217. msg215=設定檔路徑:
  218. msg216=(選擇目標資料夾)
  219. msg217=%NUM% σÇïΘáàτ¢«σ╖▓σ╗║τ½ï
  220. msg218=%NUM% Θáàτ¢«σ╖▓σÉêΣ╜╡σê░ %FNAME%
  221. msg219=τäíµ│òΦÖòτÉå µô┤σààσÑùΣ╗╢/Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî - GUID %GUID% -- σ╖▓τòÑΘüÄ
  222. msg220=%PATH% Σ╕ìµÿ»Σ╕ÇσÇïτ¢«ΘîäπÇé
  223. msg221=%GUID% µÿ»τ⌐║τÜäπÇé
  224. msg222=%ITEM% Σ╕ìσ¡ÿσ£¿πÇé
  225. msg223=µáíΘ⌐ùσ«îµêÉ: µë╛σê░ %CNT% σÇï µô┤σààσÑùΣ╗╢/Σ╜êµÖ»Σ╕╗Θíî
  226. msg224=µáíΘ⌐ùσ«îµêÉΣ╕öτÖ╝τÅ╛Θî»Φ¬ñ ... Φ½ïµƒÑτ£ïΦ¿ÿΘîäπÇé
  227. msg225=µé¿µâ│Φªü FEBE σÿùΦ⌐ªΣ┐«σ╛⌐σùÄ∩╝ƒ(µÿ»τÜäΦ⌐▒Φ½ïµîë [τó║σ«Ü]∩╝îΣ╕ìµÿ»Φ½ïµîë [σÅûµ╢ê])
  228. msg226=Θî»Φ¬ñ: τäíµòêτÜäµô┤σààσÑùΣ╗╢
  229. msg227=** σ╖▓Σ┐«µ¡ú **
  230. msg228=σ£¿ Firefox Θçìµû░σòƒσïòσ╛îσ░çµ£âΘûïσºïσƒ╖ΦíîµÄÆτ¿ïπÇéΦªüτ½ïσì│Θçìµû░σòƒσïòσùÄ∩╝ƒ
  231. msg229=備份已在執行中
  232. msg230=FEBE Φ¬ìτé║Σ╕ÇσÇïσéÖΣ╗╜µ¡úσ£¿σƒ╖ΦíîπÇéσ«âσÅ»Φâ╜µÿ»τ│╗τ╡▒τò╢µ⌐ƒµêûΣ╣ïσëìτÜäσéÖΣ╗╜Φó½Σ╕¡µ¡óµëÇσ░ÄΦç┤πÇé
  233. msg231=µîë [τó║σ«Ü] τີ¡úσ╕╕µ¡ÑΘ⌐ƒτ╣╝τ║î∩╝îµîë [σÅûµ╢ê] µ╕àΘÖñπÇé
  234. msg232=您想要立即執行備份嗎？
  235. msg233=µîë [τó║σ«Ü] τ½ïσì│σéÖΣ╗╜∩╝îµîë [σÅûµ╢ê] τີ¡úσ╕╕µ¡ÑΘ⌐ƒτ╣╝τ║îπÇé
  236. msg234=排定的備份已略過！
  237. msg235=排定要在
  238. msg236=執行的備份已略過。您想要立即執行備份嗎？
  239. msg237=校驗擴充套件目錄結果
  240. msg238=Box.net Σ╕èσé│τ╡ɵ₧£
  241.